1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,170 --> 00:00:48,730
{\an8}ATÃO TEMPO

4
00:02:17,930 --> 00:02:20,650
-Ei pessoal?
-Eles não estão aqui.

5
00:02:21,250 --> 00:02:22,770
Eu juro, eles não estão aqui.

6
00:02:22,930 --> 00:02:24,690
Você viu Gaby subir?

7
00:02:25,250 --> 00:02:26,330
Não?

8
00:02:29,130 --> 00:02:30,810
Não. Sério. Não se preocupe.

9
00:02:32,330 --> 00:02:34,050
Sim, não se preocupe.

10
00:02:34,410 --> 00:02:36,410
Vamos, vocês.

11
00:02:39,290 --> 00:02:42,250
Marie-Lou está aqui!

12
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
Vamos, pessoal.

13
00:02:46,010 --> 00:02:48,730
Posso entrar?

14
00:02:48,890 --> 00:02:52,210
Há muito vento.

15
00:02:55,890 --> 00:02:57,290
Você não me viu.

16
00:02:58,250 --> 00:02:59,650
Eu tenho 2 de 3.

17
00:02:59,810 --> 00:03:02,250
Você sabe o que Jeanne me contou ontem?

18
00:03:03,650 --> 00:03:06,130
Aguentar. Não diga nada estranho.

19
00:03:06,330 --> 00:03:08,490
Não é estranho.

20
00:03:08,730 --> 00:03:12,250
É algo
isso parece fisicamente impossível.

21
00:03:12,930 --> 00:03:15,690
Ela disse...

22
00:03:16,530 --> 00:03:19,410
Ela não pode usar calças de harém no próximo ano.

23
00:03:19,570 --> 00:03:23,010
Eu disse: “Isso representa 90% do seu guarda-roupa”.

24
00:03:23,370 --> 00:03:26,290
Não me refiro a calças de harém como esta.

25
00:03:26,450 --> 00:03:29,690
Não quero dizer assim.

26
00:03:29,850 --> 00:03:32,970
Quero dizer aqueles
que vão até aqui.

27
00:03:33,170 --> 00:03:34,410
Por que não?

28
00:03:34,850 --> 00:03:38,250
Se você usa calças harém em Diois

29
00:03:38,410 --> 00:03:41,170
não há nada de incomum nisso.

30
00:03:41,330 --> 00:03:45,810
Se você usá-los em Grenoble,
você é um mendigo.

31
00:03:46,370 --> 00:03:49,570
No seu curso de graduação, você pode usá-los.

32
00:03:49,690 --> 00:03:54,290
É um diploma de humanidades.

33
00:03:55,210 --> 00:03:57,170
Mas é a graduação em Ciências Po.

34
00:03:57,330 --> 00:04:02,490
Humanidades é uma cidade hippie.

35
00:04:02,810 --> 00:04:07,050
Imagine, criar um filho?
Tudo o que você precisa pensar.

36
00:04:07,450 --> 00:04:10,410
Você não precisa ser perfeito
ser pai.

37
00:04:10,570 --> 00:04:15,170
Eu gostaria de dar ao meu filho
a melhor educação possível.

38
00:04:15,330 --> 00:04:18,050
Se você der muita liberdade às crianças

39
00:04:18,250 --> 00:04:20,290
eles não aprendem.

40
00:04:20,450 --> 00:04:24,010
Mas com muitas restrições,
eles perdem a cabeça.

41
00:04:24,890 --> 00:04:26,930
Eles vão a extremos.

42
00:04:27,130 --> 00:04:30,050
Há muito em que pensar.

43
00:04:30,450 --> 00:04:34,530
Criando um filho
é uma responsabilidade enorme.

44
00:04:34,690 --> 00:04:36,930
Não sei se estaria disposto a isso.

45
00:04:37,850 --> 00:04:42,370
Eu quebraria meu cérebro o dia todo.

46
00:04:42,530 --> 00:04:44,490
Devo ajudar, fazer alguma coisa?

47
00:04:44,650 --> 00:04:47,490
Eu realmente me preocuparia.

48
00:04:47,650 --> 00:04:50,810
Às 3 ou 4, ok. Mas aos 15, 20...

49
00:04:50,970 --> 00:04:54,690
Aos 20 anos, eles são independentes.

50
00:04:55,170 --> 00:04:59,130
Só estou dizendo
que perder o contato não é inevitável.

51
00:04:59,650 --> 00:05:03,330
É inevitável,
mas não é tão importante.

52
00:05:03,490 --> 00:05:06,530
Ficaremos bem com nossas novas vidas.

53
00:05:06,650 --> 00:05:09,970
É triste agora.
Daqui a 3 anos, olharemos para trás e diremos:

54
00:05:10,170 --> 00:05:12,530
"Foi um ótimo momento,
mas acabou e temos uma nova vida".

55
00:05:12,650 --> 00:05:17,250
Eu já tive isso antes.

56
00:05:17,410 --> 00:05:21,010
Eu senti o mesmo, mas não posso fazer isso.

57
00:05:21,250 --> 00:05:24,570
Muitas pessoas mantêm contato

58
00:05:24,690 --> 00:05:27,210
sem morar na mesma cidade.

59
00:05:27,370 --> 00:05:29,410
As pessoas dizem

60
00:05:29,810 --> 00:05:34,130
seus melhores amigos são do ensino médio.

61
00:05:34,610 --> 00:05:37,730
Mas nem todos.

62
00:05:38,330 --> 00:05:41,130
Quando digo para manter contato,

63
00:05:41,210 --> 00:05:43,730
Não me refiro a conversar todo mês.

64
00:05:43,890 --> 00:05:45,730
Podemos não nos importar.

65
00:05:45,890 --> 00:05:49,770
Poderíamos conhecer outras pessoas

66
00:05:49,930 --> 00:05:55,490
Para mim, encontro depois de um ano.

67
00:05:55,650 --> 00:05:57,330
Não é perder o contato.

68
00:05:57,490 --> 00:06:03,570
Eu sei que se marcarmos um encontro com Julie,

69
00:06:03,690 --> 00:06:05,770
nos encontraremos, sem problemas.

70
00:06:05,930 --> 00:06:08,210
Para mim, isso é manter contato.

71
00:06:08,290 --> 00:06:09,970
Não deveríamos perder contato.

72
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Isso não é manter contato.
Isso é nos vermos ocasionalmente.

73
00:06:14,850 --> 00:06:16,650
Isso não é manter contato.

74
00:06:16,770 --> 00:06:19,210
Também está ligando um para o outro
quando algo acontece.

75
00:06:19,370 --> 00:06:22,210
É estar presente
quando você não tem mais ninguém para ligar.

76
00:06:22,370 --> 00:06:29,130
Nós realmente nos importamos um com o outro,
ou só conversamos quando está tudo bem?

77
00:06:29,770 --> 00:06:33,290
Esse também é o vínculo que construímos aqui.

78
00:06:52,490 --> 00:06:54,970
<i>Antes de ir para o ensino médio,</i>

79
00:06:55,170 --> 00:06:59,730
<i>minha mãe e eu</i>
<i>decidiu se mudar para uma cidade pequena</i>

80
00:07:01,650 --> 00:07:03,970
<i>e sair da cidade grande.</i>

81
00:07:06,930 --> 00:07:12,170
<i>Não morávamos juntos há 4 anos.</i>

82
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
<i>Estávamos meio que reunidos.</i>

83
00:07:22,490 --> 00:07:27,290
<i>Nunca tínhamos tido um jardim antes.</i>
<i>Queríamos uma horta.</i>

84
00:07:28,770 --> 00:07:31,770
<i>Queríamos construir algo juntos.</i>

85
00:07:31,970 --> 00:07:33,810
<i>Mas nunca conseguimos.</i>

86
00:07:36,450 --> 00:07:42,010
<i>Não sabíamos mais como viver juntos.</i>

87
00:07:45,730 --> 00:07:50,050
<i>Quando saímos,</i>
<i>veríamos aquela montanha incrível.</i>

88
00:07:51,130 --> 00:07:54,610
<i>Sentíamos que estávamos bem perto dele.</i>

89
00:07:55,650 --> 00:07:58,250
<i>Pensamos em fazer uma caminhada juntos.</i>

90
00:08:00,170 --> 00:08:02,490
<i>Mas sempre foi complicado.</i>

91
00:08:02,690 --> 00:08:07,490
<i>Ela não estava trabalhando na época,</i>

92
00:08:08,490 --> 00:08:12,410
<i>e eu fiz o ensino médio,</i>

93
00:08:12,570 --> 00:08:14,370
<i>com novas pessoas.</i>

94
00:08:14,810 --> 00:08:19,290
<i>A mudança foi boa para mim.</i>

95
00:08:21,410 --> 00:08:26,970
<i>Ela costumava dizer:</i>
<i>"Não me sinto confortável em lugar nenhum",</i>

96
00:08:27,610 --> 00:08:31,450
<i>gradualmente, ela começou a deitar no sofá.</i>

97
00:08:33,170 --> 00:08:35,930
<i>Era como se ela estivesse em um poço sem fundo.</i>

98
00:08:37,130 --> 00:08:42,170
<i>Como se as paredes</i>
<i>estavam se aproximando dela.</i>

99
00:08:44,730 --> 00:08:47,530
<i>Estávamos cercados pela natureza.</i>

100
00:08:50,050 --> 00:08:54,490
<i>Foi muito difícil para minha mãe.</i>

101
00:08:55,410 --> 00:08:57,930
<i>Até para passear.</i>

102
00:09:07,130 --> 00:09:10,050
<i>Quando criança, eu não percebia</i>

103
00:09:10,250 --> 00:09:13,450
<i>que minha mãe estava sofrendo</i>
<i>de episódios de depressão,</i>

104
00:09:13,610 --> 00:09:17,650
<i>e que nossos conflitos</i>
<i>não veio de nós,</i>

105
00:09:17,810 --> 00:09:20,490
<i>mas de algo muito mais profundo.</i>

106
00:09:22,570 --> 00:09:25,930
<i>Eu nunca vi minha mãe</i>

107
00:09:27,250 --> 00:09:29,490
<i>em um momento de felicidade ou alegria estável.</i>

108
00:09:29,730 --> 00:09:33,570
<i>Eu a vi ter momentos de alegria,</i>
<i>mas foram breves.</i>

109
00:09:42,050 --> 00:09:44,690
<i>Muitas noites, fiquei em Die</i>

110
00:09:45,130 --> 00:09:47,890
<i>e eu pegaria carona para chegar em casa.</i>

111
00:09:48,050 --> 00:09:53,370
<i>Não peguei ônibus porque</i>
<i>Eu não queria aquele peso.</i>

112
00:09:54,530 --> 00:09:59,330
<i>Só de estar em casa já tive ataques de pânico.</i>

113
00:10:00,250 --> 00:10:06,490
<i>Imagino passar a tarde</i>
<i>em um internato.</i>

114
00:10:06,650 --> 00:10:09,250
<i>Eu imagino o que eles fizeram lá.</i>

115
00:10:09,730 --> 00:10:13,250
<i>Eu costumava pensar muito</i>
<i>sobre a vida que levaram,</i>

116
00:10:14,010 --> 00:10:19,970
<i>comparado ao silêncio</i>
<i>e a tensão em casa.</i>

117
00:10:22,490 --> 00:10:29,450
<i>Eu pensei,</i>
<i>"Vou arrumar minhas coisas e ir embora".</i>

118
00:10:31,410 --> 00:10:34,170
<i>Lembro-me que uma tarde decidi...</i>

119
00:10:35,650 --> 00:10:38,330
<i>Acho que contei ao meu pai</i>

120
00:10:39,130 --> 00:10:42,210
<i>que eu não aguentava mais.</i>

121
00:11:04,130 --> 00:11:06,450
O que esse cartão faz você pensar?

122
00:11:07,170 --> 00:11:09,490
Um homem desagradável com asas.

123
00:11:09,650 --> 00:11:11,290
Sim. O que mais?

124
00:11:11,450 --> 00:11:14,210
O que são homens desagradáveis ​​com asas?

125
00:11:14,370 --> 00:11:16,050
Sim, é o diabo.

126
00:11:16,250 --> 00:11:19,130
É o diabo e ele representa o excesso.

127
00:11:19,650 --> 00:11:24,290
Excesso em relação ao charme,

128
00:11:25,130 --> 00:11:28,490
à traição, superficialidade,

129
00:11:28,770 --> 00:11:31,210
originalidade e rebelião.

130
00:11:31,610 --> 00:11:34,250
O cartão não corresponde ao que estou dizendo.

131
00:11:34,410 --> 00:11:38,250
Representa desespero,
pesadelos, raiva e remorso.

132
00:11:39,130 --> 00:11:40,890
Fantástico!

133
00:11:47,130 --> 00:11:50,730
Esta leitura é bastante sombria!

134
00:11:51,210 --> 00:11:53,730
O que aconteceu com o enforcado, o diabo

135
00:11:53,890 --> 00:11:59,410
e esta mulher atormentada,

136
00:11:59,570 --> 00:12:04,690
-As espadas vão cair sobre ela.
-Eles perfuram ela.

137
00:12:04,890 --> 00:12:06,490
Mas...

138
00:12:06,610 --> 00:12:11,570
Às vezes acho que é preciso consciência.

139
00:12:11,690 --> 00:12:14,250
Vou me matar no ano que vem.

140
00:12:15,370 --> 00:12:18,330
-Na verdade, representa o renascimento.
-Isso mesmo.

141
00:12:19,050 --> 00:12:22,450
Talvez você precise voltar às suas raízes.

142
00:12:22,610 --> 00:12:24,250
Talvez você precise...

143
00:12:24,410 --> 00:12:26,090
Estamos fazendo dominó de colchão.

144
00:12:26,930 --> 00:12:29,250
-Uma catedral.
-Espere por nós.

145
00:12:29,330 --> 00:12:30,930
Se apresse. É agora.

146
00:12:31,010 --> 00:12:34,770
Meu pai era monitor escolar.
Isso sempre o incomodou.

147
00:12:34,850 --> 00:12:38,770
-Tudo bem, estamos fazendo isso agora!
-Sim! Se apresse!

148
00:12:39,530 --> 00:12:42,010
Um dois três!

149
00:12:48,410 --> 00:12:50,810
Não havia colchão no final.

150
00:13:04,170 --> 00:13:06,330
Um dois três!

151
00:13:10,650 --> 00:13:13,210
Aguentar. Deixe onde está.

152
00:13:14,050 --> 00:13:15,930
Aguentar! Aguentar!

153
00:13:21,250 --> 00:13:23,050
Isso é inútil.

154
00:13:23,250 --> 00:13:25,650
Funciona melhor apenas deitado.

155
00:13:26,050 --> 00:13:27,690
Deschamps está chegando!

156
00:13:40,730 --> 00:13:43,530
Rápido, Deschamps está chegando.

157
00:13:46,850 --> 00:13:49,890
-Arrume tudo, por favor.
-Claro.

158
00:14:03,690 --> 00:14:05,610
Ei, pare com isso agora!

159
00:14:11,530 --> 00:14:12,850
Perdi meus lençóis.

160
00:14:14,450 --> 00:14:17,250
Não, espere.

161
00:14:29,210 --> 00:14:31,690
Você não está um pouco atrasado?

162
00:14:32,890 --> 00:14:34,970
Parece Chernobyl, aqui!

163
00:15:21,250 --> 00:15:25,730
-Eu odeio chegar atrasado.
-Chegamos atrasados ​​todos os dias.

164
00:15:29,130 --> 00:15:30,730
Já vou para lá.

165
00:15:30,930 --> 00:15:32,250
Você encontrou?

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,290
Deve estar aqui.

167
00:15:37,930 --> 00:15:40,330
Esqueça. Perguntaremos aos outros.

168
00:15:45,250 --> 00:15:46,890
Ah, meu cabelo...

169
00:15:54,010 --> 00:15:58,250
Vocês são estudantes do ensino médio,

170
00:15:58,410 --> 00:15:59,210
tudo bem?

171
00:15:59,330 --> 00:16:03,330
Então, ou você vai para a aula
e viver uma vida estudantil normal,

172
00:16:03,410 --> 00:16:07,770
ou, se você escolher
uma abordagem muito mais original,

173
00:16:07,850 --> 00:16:09,650
faça as malas e volte para casa

174
00:16:09,770 --> 00:16:11,490
depois de termos feito uma pesquisa de saída.

175
00:16:12,650 --> 00:16:13,530
Sim, Luís?

176
00:16:13,650 --> 00:16:16,490
Podemos dormir no internato?

177
00:16:16,570 --> 00:16:20,290
Como eu disse, se você se comportar corretamente...

178
00:16:20,490 --> 00:16:23,010
Eu posso ver você sorrindo,

179
00:16:23,330 --> 00:16:29,290
e eu posso dizer
que não estamos nos entendendo.

180
00:16:29,450 --> 00:16:32,890
Então o dormitório dos meninos fica no segundo andar.

181
00:16:33,850 --> 00:16:35,490
Certo? Entendi?

182
00:16:36,010 --> 00:16:40,050
Aplicamos as regras do internato.

183
00:16:40,250 --> 00:16:43,370
Os meninos com os meninos.
As meninas com as meninas.

184
00:16:43,530 --> 00:16:45,250
Todos concordamos.

185
00:16:45,450 --> 00:16:48,810
Nós não queremos
mais desastres de fim de ano.

186
00:16:48,970 --> 00:16:50,970
Queremos que você tenha um bom feriado

187
00:16:51,170 --> 00:16:54,370
com todos os seus membros no lugar.

188
00:16:54,730 --> 00:16:57,330
Estou na lista de espera para Madrid.

189
00:16:57,490 --> 00:16:58,730
O que!

190
00:16:59,450 --> 00:17:02,890
-Isso é ótimo!
-Acho que sou o 16º de 48,

191
00:17:02,970 --> 00:17:07,610
mas estou em 35º lugar
e eles aceitam 52 alunos.

192
00:17:08,050 --> 00:17:12,090
-Houve ofertas de até 52.
-Então eles podem aceitar você?

193
00:17:12,530 --> 00:17:13,770
Há uma pequena chance.

194
00:17:13,930 --> 00:17:17,330
Uau, 35 de 52.
Pensei que você tivesse reprovado na prova oral.

195
00:17:17,490 --> 00:17:20,530
-Eu falhei. Eu não sei por que...
-Sério?

196
00:17:20,650 --> 00:17:24,450
Talvez você não...
Você não é muito objetivo.

197
00:17:24,530 --> 00:17:27,650
-Estou na lista de espera de Grenoble.
-Onde?

198
00:17:28,650 --> 00:17:32,210
Tenho 192 de 517.

199
00:17:32,290 --> 00:17:34,130
É 417 ou 517.

200
00:17:34,290 --> 00:17:37,130
-Então, eles podem levar você?
-Totalmente.

201
00:17:37,410 --> 00:17:39,450
<i>Gestão da Vida Selvagem</i>
<i>e Conservação, ou...?</i>

202
00:17:39,610 --> 00:17:43,250
Humanidades Aplicadas e Filosofia.

203
00:17:43,850 --> 00:17:46,690
<i>Você disse</i>
<i>você não gostava muito de filosofia.</i>

204
00:17:46,850 --> 00:17:49,490
<i>Você estava mais interessado em ciências humanas.</i>

205
00:17:49,650 --> 00:17:51,650
Sim, prefiro humanidades.

206
00:17:52,050 --> 00:17:54,690
<i>Eles são muito diferentes.</i>

207
00:17:54,850 --> 00:17:59,770
<i>Se você estuda ciências humanas,</i>
<i>seria em Grenoble?</i>

208
00:17:59,930 --> 00:18:00,810
Sim.

209
00:18:02,410 --> 00:18:05,770
<i>Isso incluiria</i>
<i>história e geografia, certo?</i>

210
00:18:05,930 --> 00:18:09,450
Sim, filosofia, economia, eu acho...

211
00:18:09,610 --> 00:18:13,970
<i>Que tipo de profissão você escolheria?</i>

212
00:18:14,170 --> 00:18:19,770
Eu acho que você pode entrar no jornalismo,
esse tipo de coisa.

213
00:18:20,370 --> 00:18:24,250
Tenho interesse em adquirir conhecimento

214
00:18:25,010 --> 00:18:28,850
e depois vou ver porque não sei
o que eu quero agora...

215
00:18:29,010 --> 00:18:32,530
<i>-Isso abrirá portas.</i>
-Isso mesmo.

216
00:18:32,650 --> 00:18:35,210
<i>Como são as notas dos seus amigos?</i>

217
00:18:35,490 --> 00:18:38,970
Eu queria entrar em Sciences Po
por três anos.

218
00:18:39,170 --> 00:18:43,370
Então, comecei a chorar no escritório dela.

219
00:18:43,530 --> 00:18:46,570
Eu estava em tão mau estado,
então ela não falou muito.

220
00:18:46,690 --> 00:18:49,970
Ela apenas olhou para mim e disse:
"Sinto muito, não sei por quê".

221
00:18:50,170 --> 00:18:52,650
-Eles não dão uma razão?
-Não.

222
00:18:52,770 --> 00:18:56,570
-Você tem boas notas.
-Sim, eles sempre foram ótimos.

223
00:18:56,690 --> 00:19:00,770
Três velhos num escritório em Toulouse
lidar com os arquivos.

224
00:19:00,930 --> 00:19:03,850
O seu entra
e cai pelas rachaduras.

225
00:19:04,010 --> 00:19:07,250
-Existe um algoritmo.
-Pior ainda.

226
00:19:07,410 --> 00:19:10,010
Ele classifica por palavras e números.

227
00:19:10,210 --> 00:19:12,890
-Você pode ver? Você sabe como funciona?
-Não.

228
00:19:13,050 --> 00:19:17,050
Você não vai permitir.

229
00:19:18,290 --> 00:19:21,570
Você vê? Um algoritmo decidido.

230
00:19:21,650 --> 00:19:23,610
-Certo.
-Isso não te merece.

231
00:19:23,730 --> 00:19:26,450
Um algoritmo que não escolhe você
é quase uma boa notícia.

232
00:19:27,610 --> 00:19:29,930
Quando você coloca assim...

233
00:19:37,290 --> 00:19:41,970
Sou um dos únicos do grupo
isso é ir para onde não conheço ninguém.

234
00:19:42,410 --> 00:19:43,970
Sim, isso é assustador.

235
00:19:44,370 --> 00:19:47,970
Levei três anos para fazer amigos
e estou deixando-os.

236
00:19:48,170 --> 00:19:50,930
Isso é legal...

237
00:19:52,250 --> 00:19:53,650
Terei muito tempo.

238
00:19:56,490 --> 00:19:58,570
-Certo?
-Não sei.

239
00:19:59,930 --> 00:20:03,530
Você não vai porque você terá
tantas coisas para fazer.

240
00:20:05,010 --> 00:20:06,650
Vou arranjar tempo.

241
00:20:09,570 --> 00:20:11,770
Isso é fofo, ser otimista.

242
00:20:16,330 --> 00:20:21,610
É muita coisa para lidar.
Este é o período de inscrição inicial.

243
00:20:23,850 --> 00:20:27,370
Tenho muita coisa acontecendo além disso,

244
00:20:27,530 --> 00:20:30,730
Eu tenho que lidar com a perda
as melhores pessoas que conheço.

245
00:20:30,890 --> 00:20:33,810
O único grupo de amigos
Estou confortável com.

246
00:20:34,530 --> 00:20:35,810
Isso é muito legal.

247
00:20:36,450 --> 00:20:38,330
Venha para Grenoble, então.

248
00:20:38,490 --> 00:20:41,250
O que eu faria lá,
se eu não entrar na Science Po?

249
00:20:41,410 --> 00:20:43,050
Trabalhe como caixa.

250
00:20:51,050 --> 00:20:54,170
Isso é fofo
mas seremos estranhos.

251
00:20:54,330 --> 00:20:56,690
Não adianta nos enganarmos.

252
00:20:56,850 --> 00:21:00,330
O verão vai estragar tudo,
não nos veremos.

253
00:21:00,490 --> 00:21:03,850
Os que estudam na mesma cidade
vão ficar emocionados

254
00:21:04,010 --> 00:21:07,050
e o resto de nós será esquecido.

255
00:21:07,250 --> 00:21:08,930
-Eu percebo isso.
-Não...

256
00:21:09,130 --> 00:21:12,850
Está tudo bem.
É difícil lidar com isso, mas estou bem.

257
00:21:13,690 --> 00:21:16,370
Avançar, 2, 3, 4 e mudar,

258
00:21:16,530 --> 00:21:19,490
e volta, 2, 3, 4.

259
00:21:19,650 --> 00:21:21,530
Você está quase lá.

260
00:21:21,650 --> 00:21:24,250
Ainda está um pouco lamacento, mas não é ruim.

261
00:21:24,410 --> 00:21:27,650
Vamos fazer isso de novo. Um, dois, três...

262
00:21:27,810 --> 00:21:31,410
<i>Não tenho certeza da minha parte no plano.</i>

263
00:21:31,570 --> 00:21:35,650
<i>Acho que minha mãe e meu pai</i>
<i>estamos felizes por ter um filho,</i>

264
00:21:35,770 --> 00:21:40,170
<i>mas não tenho certeza se isso fazia parte do plano.</i>

265
00:21:40,330 --> 00:21:41,650
Continue de mãos dadas.

266
00:21:42,050 --> 00:21:45,810
<i>O novo projeto deles era conseguir um barco</i>

267
00:21:46,770 --> 00:21:51,370
<i>e faça uma viagem ao redor do mundo.</i>

268
00:21:51,650 --> 00:21:54,570
<i>Isso não aconteceu porque eles se separaram.</i>

269
00:21:54,690 --> 00:21:59,130
<i>Mas viajamos muito de barco</i>
<i>quando eu era pequeno.</i>

270
00:22:11,970 --> 00:22:14,690
<i>Aprendi a andar de barco.</i>

271
00:22:15,130 --> 00:22:17,290
<i>A primeira vez que andei em terra firme, caí,</i>

272
00:22:17,450 --> 00:22:20,730
<i>porque você não anda do mesmo jeito.</i>

273
00:22:27,650 --> 00:22:29,610
Tenha um bom fim de semana, muredinha.

274
00:22:38,170 --> 00:22:40,130
<i>Quando você é criança em um barco</i>

275
00:22:40,210 --> 00:22:42,410
<i>e você conhece outras crianças</i>
<i>em portos diferentes,</i>

276
00:22:42,490 --> 00:22:45,570
<i>você sabe que não será amigo para sempre</i>

277
00:22:45,690 --> 00:22:48,330
<i>enquanto você voltará para o seu barco,</i>
<i>e eles irão embora,</i>

278
00:22:48,490 --> 00:22:50,930
<i>e talvez você nunca mais os encontre.</i>

279
00:23:00,290 --> 00:23:02,290
<i>Ainda temos fotos</i>

280
00:23:02,450 --> 00:23:05,850
<i>de um bando de crianças do porto.</i>

281
00:23:06,010 --> 00:23:09,890
<i>Eles não falavam a mesma língua.</i>

282
00:23:10,050 --> 00:23:12,810
<i>Eu era o mais novo,</i>
<i>mas eles brincaram comigo</i>

283
00:23:12,970 --> 00:23:17,930
<i>pois foi a única interação social</i>
<i>eles tinham fora da família.</i>

284
00:23:26,650 --> 00:23:29,050
<i>Meu pai ficou muito feliz</i>

285
00:23:29,250 --> 00:23:32,650
<i>ter uma filha e criá-la</i>
<i>de uma forma alternativa.</i>

286
00:23:35,010 --> 00:23:39,210
<i>Ele sonhava em navegar pelo Atlântico,</i>
<i>das Ilhas Canárias ao Brasil.</i>

287
00:23:40,610 --> 00:23:45,410
<i>Acho que ele não percebeu</i>
<i>você não poderia fazer isso com um bebê.</i>

288
00:23:47,690 --> 00:23:49,690
<i>Era impossível para minha mãe.</i>

289
00:23:49,850 --> 00:23:53,330
<i>Acho que se eu tivesse um filho,</i>
<i>Eu acho que é impossível.</i>

290
00:23:59,650 --> 00:24:04,010
<i>Ele era um idealista que sonhava grande.</i>

291
00:24:05,810 --> 00:24:09,970
<i>Ele não percebeu que ter um filho</i>
<i>significava desistir de certos sonhos,</i>

292
00:24:10,170 --> 00:24:13,650
<i>ou pelo menos atrasá-los ou adaptá-los.</i>

293
00:24:21,490 --> 00:24:26,930
<i>Eu não me invejei por ele ter ido embora,</i>
<i>Eu me senti culpado,</i>

294
00:24:28,330 --> 00:24:31,970
<i>porque quando ele se acomodou</i>
<i>para me ver crescer,</i>

295
00:24:32,170 --> 00:24:35,450
<i>Pude ver que ele estava cada vez mais infeliz.</i>

296
00:24:36,130 --> 00:24:39,970
<i>Por muito tempo me senti um fardo</i>
<i>para meu pai,</i>

297
00:24:40,170 --> 00:24:44,650
<i>como se ele tivesse nascido para viajar</i>
<i>e descobrir o mundo</i>

298
00:24:44,770 --> 00:24:47,970
<i>e sempre parecia mais feliz</i>
<i>em um barco ou viajando.</i>

299
00:24:48,170 --> 00:24:53,290
<i>Percebi que sua vida sedentária</i>
<i>o deixou infeliz.</i>

300
00:25:00,650 --> 00:25:05,370
<i>Tentei discutir isso com ele</i>
<i>mas ele disse que estava feliz</i>

301
00:25:05,530 --> 00:25:09,290
<i>e eu não deveria pensar que foi minha culpa.</i>

302
00:25:09,450 --> 00:25:15,210
<i>Mas o fato é que ele se estabeleceu em um só lugar</i>
<i>para me ver crescer</i>

303
00:25:15,530 --> 00:25:18,490
<i>e não perder partes da minha vida,</i>

304
00:25:18,650 --> 00:25:21,650
<i>mesmo que ele tenha perdido bastante.</i>

305
00:25:23,730 --> 00:25:28,530
<i>Não é que ele esteja profundamente atormentado</i>
<i>ou não faz nada,</i>

306
00:25:28,650 --> 00:25:31,250
<i>esse não é o caso.</i>
<i>Ele faz muitas coisas.</i>

307
00:25:31,410 --> 00:25:35,610
<i>É só isso que você pode ver</i>
<i>não há brilho na vida dele.</i>

308
00:25:38,770 --> 00:25:42,450
<i>Não compartilhamos muito hoje,</i>

309
00:25:42,610 --> 00:25:45,650
<i>então me pergunto se valeu a pena.</i>

310
00:25:50,410 --> 00:25:52,730
Grande liberdade no Ocidente
e vida social oculta.

311
00:25:52,890 --> 00:25:54,330
O que isso significa?

312
00:25:54,730 --> 00:25:58,890
Eles tinham mais liberdade no Ocidente
e não tive que esconder coisas,

313
00:25:59,050 --> 00:26:04,410
enquanto no Oriente
havia uma rede subterrânea

314
00:26:04,570 --> 00:26:07,370
porque havia muito mais repressão.

315
00:26:07,530 --> 00:26:12,010
-É daí que vem.
-E então, após a reunificação,

316
00:26:12,210 --> 00:26:14,530
o Oriente não estava sob controle

317
00:26:14,650 --> 00:26:18,370
já que não havia mais um estado.

318
00:26:18,850 --> 00:26:22,850
Então se tornou um estado independente.

319
00:26:25,450 --> 00:26:27,530
Isso é o que eu disse.

320
00:26:28,250 --> 00:26:32,570
Pela reunificação
eles querem dizer que se tornou um país.

321
00:26:37,890 --> 00:26:41,530
Eu não teria pensado em tatuagens na cabeça
ficaria tão bom,

322
00:26:41,650 --> 00:26:43,530
mas isso é legal.

323
00:26:44,330 --> 00:26:46,570
Ele é tão bonito.

324
00:26:47,370 --> 00:26:50,250
Você pode prendê-lo no seu quarto.

325
00:26:50,330 --> 00:26:52,810
-Você e Loulou deveriam fazer tatuagens.
-Claro que sim.

326
00:26:52,890 --> 00:26:55,610
Você é muito bonito e forte.

327
00:26:55,730 --> 00:27:00,330
-Mas... Basta olhar para ele.
-Certo... Ele é alemão.

328
00:27:00,930 --> 00:27:03,210
-Ele é alemão.
-Ele é alemão ou russo.

329
00:27:03,370 --> 00:27:05,930
São 2 idiomas excepcionais!

330
00:27:06,290 --> 00:27:07,850
Então, então...

331
00:27:08,450 --> 00:27:11,970
Acho que é um dano menor em comparação com...

332
00:27:14,850 --> 00:27:19,410
Comparado com o impacto desta enorme barragem

333
00:27:19,570 --> 00:27:23,210
porque se começar a funcionar,

334
00:27:24,370 --> 00:27:30,010
centenas de pequenas fazendas
vai ficar sem água

335
00:27:30,210 --> 00:27:33,370
e terão que abandonar suas terras

336
00:27:33,530 --> 00:27:37,730
e um reservatório próximo secará.

337
00:27:38,290 --> 00:27:40,690
Então, esses 5 gráficos são

338
00:27:41,930 --> 00:27:44,770
e esta tubulação que foi queimada

339
00:27:45,050 --> 00:27:49,450
um bom motivo para dissolver uma associação
que funciona para o bem comum

340
00:27:49,610 --> 00:27:53,050
e um futuro sustentável, por assim dizer?

341
00:27:53,330 --> 00:27:54,330
Vá em frente.

342
00:27:54,490 --> 00:27:58,250
Penso que, para iniciar um debate,

343
00:27:58,810 --> 00:28:04,010
Quero dizer... A questão é:
A violência é legítima ou não?

344
00:28:04,330 --> 00:28:08,650
Precisamos pensar sobre
por que acabamos com violência.

345
00:28:08,770 --> 00:28:13,490
Talvez haja algumas pessoas malucas
que querem violência.

346
00:28:13,730 --> 00:28:16,890
Eles deveriam ver um psiquiatra
para falar sobre sua infância.

347
00:28:17,050 --> 00:28:20,650
Eu acho que as outras pessoas
quem foi tão longe...

348
00:28:20,810 --> 00:28:26,570
Isso nos traz de volta
ao debate anterior.

349
00:28:26,850 --> 00:28:30,450
Houve outras tentativas violentas.

350
00:28:30,610 --> 00:28:34,330
Se ouvíssemos as pessoas
cada vez que assinam uma petição,

351
00:28:34,490 --> 00:28:36,570
isso não aconteceria.

352
00:28:36,690 --> 00:28:40,410
Se chegarmos a este ponto, será o último recurso.

353
00:28:40,570 --> 00:28:43,050
Acho que isso é apenas uma discussão...

354
00:28:43,250 --> 00:28:45,490
Dissolver uma associação, realmente...

355
00:28:45,650 --> 00:28:46,770
Caso contrário,

356
00:28:47,010 --> 00:28:49,450
Eu tenho uma ideia.

357
00:28:49,650 --> 00:28:51,690
Nós conversamos sobre isso.

358
00:28:52,570 --> 00:28:53,770
Então...

359
00:28:54,490 --> 00:28:57,730
Nós estivemos conversando sobre
o futuro da humanidade.

360
00:28:57,890 --> 00:29:02,890
Nos próximos anos,
estaremos poluindo como porcos,

361
00:29:03,050 --> 00:29:05,450
a humanidade morrerá
e o planeta será salvo.

362
00:29:05,610 --> 00:29:07,930
Sem humanos,
o planeta se recuperará.

363
00:29:08,130 --> 00:29:10,810
-Isso é inteligente.
-Muito.

364
00:29:10,970 --> 00:29:15,690
Já estamos agindo coletivamente
porque estamos caminhando para uma queda.

365
00:29:24,370 --> 00:29:26,050
Os carros podem parar aqui.

366
00:29:31,810 --> 00:29:33,850
Posso mostrar minha bunda.

367
00:29:34,010 --> 00:29:35,050
-Realmente?
-Sim.

368
00:29:35,250 --> 00:29:37,970
Eu poderia correr nu,
isso também pode funcionar.

369
00:29:38,170 --> 00:29:41,010
Você também pode ficar de joelhos e orar.

370
00:29:41,210 --> 00:29:44,450
-Estou pronto para isso.
-Eu vou te mostrar como.

371
00:29:45,450 --> 00:29:47,570
Os carros não podem parar aqui.

372
00:29:48,610 --> 00:29:49,970
Deixe-me fazer isso.

373
00:29:55,730 --> 00:29:56,610
Oh não!

374
00:29:57,570 --> 00:29:58,730
Punheteiro!

375
00:30:00,130 --> 00:30:02,810
Eles não sabem
o que é pedir carona!

376
00:30:03,170 --> 00:30:06,450
Estamos aqui para todos vocês,
não para nosso próprio prazer.

377
00:30:06,610 --> 00:30:09,210
Por diversão, estaríamos fazendo outras coisas.

378
00:30:09,370 --> 00:30:13,530
Não estamos aqui por nossa causa,
é para você e seus filhos.

379
00:30:13,650 --> 00:30:18,210
Pagamos para vir aqui.
Você é pago quando se compromete.

380
00:30:18,370 --> 00:30:20,570
Como você se sente conhecendo pessoas

381
00:30:20,690 --> 00:30:24,650
que colocaram seu coração e alma
em defender todos os seres vivos?

382
00:30:24,810 --> 00:30:27,890
Você tem que se organizar
agora que Lea Nature te decepcionou?

383
00:30:28,050 --> 00:30:30,690
Para os Diois que não trabalham no Die

384
00:30:30,850 --> 00:30:35,570
e que dirigem para trabalhar no vale,

385
00:30:35,690 --> 00:30:38,210
existe uma boa pegada de carbono?

386
00:30:38,370 --> 00:30:40,970
Se tivermos empregos sustentáveis,
todos nós ganhamos.

387
00:30:41,370 --> 00:30:46,210
Lea Nature decidiu que essa ideia era uma merda.

388
00:30:46,290 --> 00:30:49,490
-Lea Nature não é a única empresa...
-Mas...

389
00:30:49,650 --> 00:30:50,890
Se me permite lembrá-lo...

390
00:30:51,050 --> 00:30:53,250
Dê-nos uma resposta direta.

391
00:30:53,410 --> 00:30:54,690
Léia Natureza...

392
00:30:54,850 --> 00:30:57,690
Não nos importamos se eles não responderem.

393
00:30:57,850 --> 00:30:59,370
Nós não nos importamos.

394
00:30:59,730 --> 00:31:01,610
Vou te dar minha opinião.

395
00:31:01,730 --> 00:31:04,890
-Qual empresa vem para cá?
-Não posso dar nomes.

396
00:31:05,650 --> 00:31:07,650
Onde está o dinheiro
para o cimento vindo?

397
00:31:07,850 --> 00:31:11,130
<i>Tire seus antolhos,</i>
<i>seus empregos e suas correntes.</i>

398
00:31:11,650 --> 00:31:15,210
<i>Defendemos esta Terra</i>
<i>também é seu!</i>

399
00:31:15,370 --> 00:31:18,530
<i>Abaixe seu escudo,</i>
<i>verifique se você é real!</i>

400
00:31:18,650 --> 00:31:22,810
<i>Venha tomar um café</i>
<i>com os zadistas.</i>

401
00:31:22,970 --> 00:31:26,490
<i>Tire seus antolhos,</i>
<i>seus empregos e suas correntes,</i>

402
00:31:26,650 --> 00:31:30,170
<i>Defendemos esta Terra</i>
<i>também é seu.</i>

403
00:31:30,330 --> 00:31:34,370
<i>Defendemos esta Terra</i>
<i>também é seu.</i>

404
00:31:59,290 --> 00:32:01,730
Todos cobrem os olhos.

405
00:32:01,890 --> 00:32:03,530
Ninguém faz nada.

406
00:32:03,650 --> 00:32:07,650
Estou cansado de lidar com isso sozinho.
Isso está me matando.

407
00:32:13,930 --> 00:32:18,450
Por muito tempo eu fiquei com raiva
com meus pais por terem me tido

408
00:32:19,130 --> 00:32:21,690
quando eles conheceram o mundo
foi do jeito que é.

409
00:32:25,490 --> 00:32:28,650
Eles são educados
e pessoas bem informadas,

410
00:32:29,410 --> 00:32:32,170
então é como se eles tivessem agido impulsivamente.

411
00:32:35,290 --> 00:32:38,650
Agora, sou grato a eles

412
00:32:39,290 --> 00:32:44,850
por me dar esses valores
para poder agir.

413
00:32:51,770 --> 00:32:54,850
Eu acredito que nós dirigimos

414
00:32:55,490 --> 00:32:57,370
por 15 horas.

415
00:32:59,050 --> 00:33:02,530
Estava escuro quando chegamos
em Saint-Soline.

416
00:33:02,850 --> 00:33:06,370
Não deveríamos estar lá,
protestos foram proibidos.

417
00:33:06,530 --> 00:33:09,890
Conseguimos contornar
a polícia controla.

418
00:33:12,290 --> 00:33:15,410
Estava muito frio e muito úmido.

419
00:33:15,770 --> 00:33:20,370
Estávamos todos na cama em nossas barracas por volta das 22h.

420
00:33:23,890 --> 00:33:27,330
A atmosfera na manhã seguinte
estava muito tenso,

421
00:33:27,490 --> 00:33:30,250
como todo mundo estava vestido de preto
e máscaras.

422
00:33:31,330 --> 00:33:33,730
Helicópteros estavam patrulhando.

423
00:33:33,890 --> 00:33:37,250
Eu não sabia o que aconteceria
para onde estávamos indo.

424
00:33:37,410 --> 00:33:40,130
Você está lá e apenas segue.

425
00:33:42,570 --> 00:33:45,130
Quando vi a escala da presença policial,

426
00:33:45,290 --> 00:33:49,370
com as vans ao redor do reservatório,

427
00:33:49,530 --> 00:33:53,290
Pensei: “Isso é assustador”.

428
00:33:58,810 --> 00:34:01,610
O que aconteceu foi incrivelmente violento.

429
00:34:01,730 --> 00:34:05,330
Eu apaguei peças
do que aconteceu em Saint-Soline.

430
00:34:09,290 --> 00:34:12,650
Lili e eu estávamos de mãos dadas

431
00:34:12,770 --> 00:34:15,650
caso houvesse problemas,
estávamos em pares.

432
00:34:15,810 --> 00:34:19,490
Corremos por um campo,
gritou "cuidado!" e se abaixou.

433
00:34:19,650 --> 00:34:22,890
Só então, atrás de nós, uma bomba explodiu.

434
00:34:23,050 --> 00:34:25,210
Foi uma bola explosiva.

435
00:34:25,370 --> 00:34:29,010
Quando atingiu o chão,
uma nuvem de poeira levantou-se.

436
00:34:32,450 --> 00:34:35,570
Em outro momento, eu me virei

437
00:34:35,690 --> 00:34:40,370
e vi uma bola explosiva pousar
aos pés de um menino.

438
00:34:40,530 --> 00:34:43,970
Explodiu
e o menino caiu no chão.

439
00:34:44,170 --> 00:34:48,330
Chamamos os médicos.
Ele parecia morto.

440
00:34:57,970 --> 00:35:01,890
À noite, não consegui dormir.
Eu ainda estava vendo as imagens.

441
00:35:02,450 --> 00:35:05,010
Eu me senti péssimo. Eu simplesmente continuei chorando.

442
00:35:05,210 --> 00:35:09,570
Louison disse: “Pare de vir aos protestos”.

443
00:35:09,690 --> 00:35:14,410
Eu disse: “Não posso. Lutarei sempre.
É a minha vida, sempre farei isso."

444
00:35:25,730 --> 00:35:30,290
No futuro, eu me vejo
morando com meus amigos em Die.

445
00:35:32,290 --> 00:35:35,210
Todos nós viveremos juntos
em um enorme castelo.

446
00:35:35,370 --> 00:35:39,130
Acho que deveríamos comprar o vale

447
00:35:39,370 --> 00:35:42,650
e construa casinhas ao longo dela.

448
00:35:42,770 --> 00:35:45,410
Ou tenha um grande castelo
e todo o vale

449
00:35:45,570 --> 00:35:49,010
e viver em total harmonia
com a natureza, mas...

450
00:35:49,650 --> 00:35:53,530
Eu não sei,
um mundo com amigos e natureza.

451
00:35:54,010 --> 00:35:57,290
Poderíamos chamá-la de terra hippie.

452
00:35:59,050 --> 00:36:03,010
Eu tenho essa imagem de um vale
cheio de gente

453
00:36:03,250 --> 00:36:05,530
onde tudo vai bem.

454
00:36:05,650 --> 00:36:11,050
Haveria plantas e animais.

455
00:36:11,410 --> 00:36:13,770
Seria incrível fazer isso.

456
00:37:06,970 --> 00:37:08,490
-Olá.
-Olá.

457
00:37:09,250 --> 00:37:12,250
-Você pode ficar aí, em pé.
-Tudo bem.

458
00:37:12,850 --> 00:37:13,930
Perfeito.

459
00:37:15,330 --> 00:37:16,890
Eu sou Luisão.

460
00:37:17,970 --> 00:37:20,370
Sou estudante do colégio Die.

461
00:37:21,130 --> 00:37:23,450
Hoje eu gostaria de conversar...

462
00:37:24,370 --> 00:37:25,970
Eu não tenho a pergunta.

463
00:37:26,650 --> 00:37:29,970
eu sei que é oral
mas não tenho nenhuma pergunta.

464
00:37:30,210 --> 00:37:31,330
Vá em frente.

465
00:37:33,690 --> 00:37:35,370
Apenas confie em si mesmo.

466
00:37:36,730 --> 00:37:41,490
Bem, vou falar com você sobre...

467
00:37:44,810 --> 00:37:49,410
Como a literatura infantil

468
00:37:51,250 --> 00:37:54,770
ajuda o desenvolvimento das crianças.

469
00:37:54,930 --> 00:37:56,690
Bom, isso é interessante.

470
00:38:02,170 --> 00:38:04,570
Felizmente, eu ensino jovens.

471
00:38:04,690 --> 00:38:06,930
Imagine se eu estivesse em
uma casa de repouso.

472
00:38:10,610 --> 00:38:12,290
Acho que me mataria.

473
00:38:12,450 --> 00:38:16,410
Eu sobrevivo em parte graças a você.

474
00:38:17,370 --> 00:38:18,610
Que fofo. Obrigado!

475
00:38:18,730 --> 00:38:22,850
Obrigado pela sua juventude
e sua energia,

476
00:38:23,010 --> 00:38:25,690
todos os seus erros que não são erros

477
00:38:25,850 --> 00:38:28,330
mas tentativa e erro.

478
00:38:28,490 --> 00:38:31,650
E você ainda tem tudo
à sua frente,

479
00:38:31,810 --> 00:38:35,930
você tem sua saúde,
você não está em uma cadeira de rodas,

480
00:38:39,050 --> 00:38:42,650
você não tem câncer terminal,

481
00:38:42,810 --> 00:38:45,570
você tem tudo pela frente.

482
00:38:45,770 --> 00:38:50,130
Pode ser um pouco assustador, mas...

483
00:38:52,610 --> 00:38:54,290
Você nunca mais terá isso.

484
00:38:54,450 --> 00:38:56,770
Ah não, não diga isso!

485
00:38:56,970 --> 00:38:59,050
Todos nós vamos chorar!

486
00:39:00,050 --> 00:39:02,250
Estes são tempos mágicos!

487
00:39:02,410 --> 00:39:04,410
É por isso que eles dizem

488
00:39:04,570 --> 00:39:07,730
o maior presente que você pode dar
é um pouco do seu tempo

489
00:39:07,890 --> 00:39:10,130
pois é um pedaço da sua vida
você não pode voltar.

490
00:39:10,290 --> 00:39:11,770
Isso é verdade.

491
00:39:12,650 --> 00:39:16,930
Eu adoraria obter um ótimo tópico.
Algo inspirador.

492
00:39:17,130 --> 00:39:18,530
Eu não posso ser incomodado.

493
00:39:18,650 --> 00:39:22,010
Devo ler algumas perguntas para você
e nós decidiremos?

494
00:39:22,210 --> 00:39:25,410
-Não, está tudo bem. Está tudo bem.
-Acho que vamos morrer.

495
00:39:26,570 --> 00:39:28,530
-Um?
-OK.

496
00:39:31,010 --> 00:39:35,330
-O lugar da mulher na sociedade?
-A liberdade é uma ilusão?

497
00:39:37,730 --> 00:39:40,450
-Não posso me dar ao trabalho de pensar.

498
00:39:40,610 --> 00:39:42,890
-Nem eu.
-Vou beber muito.

499
00:39:43,050 --> 00:39:46,650
A linguagem poderia nos ajudar a pensar?
Isso é lixo.

500
00:39:48,650 --> 00:39:49,650
Bem...

501
00:39:50,490 --> 00:39:54,130
Na verdade é
"poderíamos pensar usando a linguagem?"

502
00:39:54,250 --> 00:39:58,250
-Seu alfabeto interno. Isso limita você.
-Sim, mas não...

503
00:40:00,610 --> 00:40:02,050
Eu não quero!

504
00:40:02,490 --> 00:40:06,410
Diz que você tem que estar presente

505
00:40:06,570 --> 00:40:08,570
para perceber a felicidade.

506
00:40:08,690 --> 00:40:11,130
Santo Agostinho disse
são três temporadas.

507
00:40:11,290 --> 00:40:14,130
Não existe passado, presente e futuro.

508
00:40:14,290 --> 00:40:17,330
Existe o presente do passado,
a memória,

509
00:40:17,490 --> 00:40:20,690
o presente do presente,
o momento atual,

510
00:40:20,850 --> 00:40:23,290
e o presente do futuro,
a espera.

511
00:40:23,650 --> 00:40:26,650
eu entendo isso

512
00:40:26,770 --> 00:40:30,050
mas sou incapaz de explicar.

513
00:40:31,330 --> 00:40:34,450
O presente do passado
e o presente do futuro.

514
00:40:34,610 --> 00:40:37,130
-Verifique o capítulo na hora certa.
-Sim.

515
00:40:37,290 --> 00:40:39,450
Que ainda não lemos.

516
00:40:40,610 --> 00:40:42,250
-Isso não importa.

517
00:40:42,890 --> 00:40:44,250
Certo.

518
00:40:45,930 --> 00:40:49,890
Como se o futuro não existisse
e não podemos perder o passado.

519
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
Sim.

520
00:40:53,530 --> 00:40:57,050
Quando é que realmente experimentamos o tempo,
o verdadeiro momento?

521
00:40:57,610 --> 00:41:01,050
Depois de viver uma experiência,
torna-se parte do passado.

522
00:41:01,450 --> 00:41:03,970
No exato momento em que você sente um ponto no tempo.

523
00:41:05,730 --> 00:41:08,530
Então, quando exatamente é o presente?

524
00:41:09,170 --> 00:41:11,810
Você tem que definir o presente.

525
00:41:11,970 --> 00:41:15,890
É quando você pensa nisso
ou falar sobre isso?

526
00:41:16,050 --> 00:41:19,890
Ao colocar seus pensamentos em palavras,
já é passado.

527
00:41:20,050 --> 00:41:24,250
O que eu disse há 5 segundos
não é mais o presente.

528
00:41:24,930 --> 00:41:27,050
<i>Me chame de René,</i>
<i>isso faz sentido,</i>

529
00:41:27,250 --> 00:41:29,450
<i>para um cara nascido na Renascença.</i>

530
00:41:29,610 --> 00:41:32,210
<i>Eu uso a dúvida para rastrear o absoluto.</i>

531
00:41:32,370 --> 00:41:34,770
<i>A base inabalável</i>
<i>da verdade.</i>

532
00:41:34,930 --> 00:41:37,010
<i>É 1637, o discurso do método.</i>

533
00:41:37,210 --> 00:41:39,610
<i>Profissão de fé, ou não,</i>
<i>por um cartesiano.</i>

534
00:41:39,730 --> 00:41:42,210
<i>Duvido de tudo</i>
<i>mas não se sinta amargo,</i>

535
00:41:42,370 --> 00:41:44,850
<i>Penso, logo existo,</i>
<i>cogito, ergo sum.</i>

536
00:41:45,330 --> 00:41:47,530
Isso me deu uma ideia.
Eu tenho algo.

537
00:41:47,650 --> 00:41:49,650
-Quer ouvir?
-OK.

538
00:41:49,810 --> 00:41:51,970
Você pode definir o clima?
Algo mais calmo.

539
00:41:52,170 --> 00:41:54,410
Tudo bem, isso é perfeito.

540
00:41:54,570 --> 00:41:56,970
Eu sou Sigmund Freud,
vigia do rap consciente.

541
00:41:57,170 --> 00:41:59,690
Em 1915, descobri o seu subliminar.

542
00:41:59,850 --> 00:42:02,010
Meu estilo austríaco fortalece sua crença.

543
00:42:02,210 --> 00:42:04,570
Não seja rude, cuide da sua libido.

544
00:42:04,690 --> 00:42:07,370
eu posso te contar
tudo sobre psicanálise.

545
00:42:07,530 --> 00:42:09,770
Derrame seus pensamentos
e vou analisá-los.

546
00:42:09,930 --> 00:42:12,010
O pensamento evolui, não cresce.

547
00:42:12,210 --> 00:42:14,530
Alguns sabem sonhar,
Sonho em aprender mais.

548
00:42:36,690 --> 00:42:39,690
Você tem 1 hora para terminar o exame.

549
00:43:12,530 --> 00:43:14,010
Isso é ótimo!

550
00:43:15,690 --> 00:43:17,570
Seu pai é seu fiador.

551
00:43:17,690 --> 00:43:20,770
Como foi? Eu fiz guindastes!

552
00:43:22,690 --> 00:43:25,050
-Eu fiz dois.
-Qual assunto?

553
00:43:25,250 --> 00:43:28,770
-O segundo, eu fiz dois.
-Você é bom nisso!

554
00:43:29,010 --> 00:43:31,730
-Ver? Você quer um?
-Eu faço.

555
00:43:31,970 --> 00:43:34,970
-Um para cada, mas não para você, Louison.
-Que pena.

556
00:43:35,170 --> 00:43:38,050
-Aqui você vai.
-Eles são lindos.

557
00:43:38,970 --> 00:43:40,370
Como você faz guindastes?

558
00:43:40,450 --> 00:43:42,210
-Vou te mostrar?
-Claro.

559
00:43:42,370 --> 00:43:44,730
Agora temos tempo livre.

560
00:43:44,890 --> 00:43:46,650
Você poderia se mudar, Jeanne.

561
00:43:46,770 --> 00:43:49,290
Alguém inventou o origami
e decidi fazer guindastes.

562
00:43:49,450 --> 00:43:53,250
Eles escolheram a paz.
Guindastes representam a paz.

563
00:43:53,610 --> 00:43:55,010
-Que lindo.
-Sim.

564
00:43:55,210 --> 00:43:56,810
-Você acha que passou?
-Não.

565
00:43:56,890 --> 00:43:58,130
-Não?
-Acho que consegui...

566
00:44:00,210 --> 00:44:02,170
-Quantas páginas?
-Cinco.

567
00:44:02,250 --> 00:44:04,130
-Oh céus!
-Mas...

568
00:44:05,210 --> 00:44:08,410
Acho que não entendi.
Eu estava perdido.

569
00:44:08,570 --> 00:44:12,890
Foi: "Será que querer a paz
significa querer justiça?"

570
00:44:13,050 --> 00:44:17,170
-Eu não fiz o suficiente em “querer”.
-Mesmo aqui.

571
00:44:17,330 --> 00:44:22,410
Eu fiz paz e justiça, mas não
se querer um implicava o outro.

572
00:44:22,570 --> 00:44:24,650
Acho que todos caímos nessa armadilha.

573
00:44:24,810 --> 00:44:28,650
Eu disse que a paz traz justiça
e vice-versa.

574
00:44:28,770 --> 00:44:30,250
-Não "querer".
-Exatamente.

575
00:44:32,250 --> 00:44:35,010
-Olá, Nours.
-Eu amo sua reação.

576
00:44:35,210 --> 00:44:37,570
Qual matéria você escolheu?

577
00:44:37,690 --> 00:44:39,810
-Paz, aposto.
-Não, eu expliquei o texto.

578
00:44:40,010 --> 00:44:42,210
Você também!

579
00:44:42,370 --> 00:44:44,690
Diga-me o que você fez.
Você pode explicar?

580
00:44:44,850 --> 00:44:47,650
Eu fiz 3 partes.

581
00:44:48,050 --> 00:44:50,930
-Você fez três partes?
-Sim.

582
00:44:51,010 --> 00:44:54,530
Você teve que dividir
um problema em partes.

583
00:44:55,050 --> 00:44:58,290
-Você acabou de copiar o texto.
-Eu não tive nenhum problema.

584
00:44:58,450 --> 00:45:01,450
Falei sobre baixa tecnologia e arte.

585
00:45:01,610 --> 00:45:03,570
Como devemos comemorar esta noite?

586
00:45:16,770 --> 00:45:18,890
Dê muitos pequenos passos

587
00:45:19,810 --> 00:45:22,250
em vez de apenas "o passo certo".

588
00:45:27,210 --> 00:45:29,530
Isso é melhor?

589
00:45:34,290 --> 00:45:37,730
Aja como se você não soubesse
até o último minuto,

590
00:45:37,890 --> 00:45:40,050
até o último minuto.

591
00:45:40,610 --> 00:45:42,610
Porque eu posso mudar
para onde estou levando você.

592
00:47:34,730 --> 00:47:35,930
Tudo se foi!

593
00:47:36,130 --> 00:47:37,570
Por que nós?

594
00:47:40,050 --> 00:47:41,970
Tudo se foi!

595
00:47:51,330 --> 00:47:54,410
Cuidadoso! Fique à esquerda!

596
00:47:55,610 --> 00:47:58,210
Ver? É muito calmo!

597
00:48:07,770 --> 00:48:11,050
Minha irmã mais velha desapareceu

598
00:48:11,250 --> 00:48:12,410
há quatro meses.

599
00:48:14,050 --> 00:48:16,410
Ela estava caminhando sozinha.

600
00:48:16,570 --> 00:48:19,210
Não esperávamos ouvir dela
por algumas semanas

601
00:48:19,490 --> 00:48:22,170
então ficamos preocupados depois de 3 semanas.

602
00:48:24,210 --> 00:48:26,850
Não podemos processar isso.

603
00:48:34,130 --> 00:48:38,730
Ela estava acostumada a viajar
e para caminhadas.

604
00:48:39,330 --> 00:48:42,650
Ela era a mulher mais independente
Eu sei.

605
00:48:42,770 --> 00:48:45,650
Ela tirou sua carteira de motorista
com a van em que ela morava.

606
00:48:45,810 --> 00:48:48,250
Ela fez o máximo para alcançar seus objetivos.

607
00:48:48,410 --> 00:48:51,330
Ela trabalhou em uma cozinha por 6 meses
do ano

608
00:48:51,490 --> 00:48:53,890
e viajou o resto do tempo.

609
00:48:54,290 --> 00:48:57,290
-Posso fazer algo chato?
-Não!

610
00:49:06,250 --> 00:49:10,530
Eu não estava perto o suficiente dela
enquanto ela estava viva.

611
00:49:10,650 --> 00:49:14,650
Eu gostaria de estar mais perto,
ela me ensinou muito.

612
00:49:15,850 --> 00:49:20,730
Não estávamos fisicamente presentes,
não compartilhamos muito tempo.

613
00:49:20,890 --> 00:49:25,130
Eu me sinto ainda mais perto dela agora

614
00:49:25,290 --> 00:49:29,290
e ela ainda tem muito a me ensinar

615
00:49:29,530 --> 00:49:32,970
que ela pode não ter me ensinado
enquanto ela estava viva.

616
00:49:44,290 --> 00:49:48,490
Por um lado,
Eu quase quero tomar o lugar dela

617
00:49:48,650 --> 00:49:50,850
e viver sua vida por ela.

618
00:49:51,050 --> 00:49:54,610
Lá está sua van convertida e dois gatos,

619
00:49:54,730 --> 00:49:59,410
e não podemos vender a van.

620
00:49:59,970 --> 00:50:02,850
A van deve permanecer viva

621
00:50:03,010 --> 00:50:06,490
e devo obter minha licença,

622
00:50:07,050 --> 00:50:09,330
Eu quero viajar com isso.

623
00:50:13,010 --> 00:50:14,850
Essa é a ideia que tenho.

624
00:50:15,010 --> 00:50:18,290
Eu acredito que as pessoas evoluem

625
00:50:18,450 --> 00:50:22,490
e que continuem vivendo.

626
00:50:23,490 --> 00:50:26,370
Nosso corpo tem idade,

627
00:50:26,530 --> 00:50:29,370
mas a idade do nosso espírito

628
00:50:29,530 --> 00:50:32,050
é muito mais complexo de definir.

629
00:50:46,010 --> 00:50:49,890
Nós apenas conversamos sobre isso
três vezes no meu quarto

630
00:50:50,410 --> 00:50:52,370
no espaço de 4 meses.

631
00:50:52,530 --> 00:50:56,930
Ou eles não sabiam como reagir,
o que é provável...

632
00:50:58,410 --> 00:50:59,890
Eu acho que é isso.

633
00:51:00,570 --> 00:51:02,650
Às vezes é surpreendente...

634
00:51:04,370 --> 00:51:07,770
A falta de consciência das pessoas
e consideração.

635
00:51:08,930 --> 00:51:11,370
Eles simplesmente não podem falar sobre isso.

636
00:51:11,850 --> 00:51:15,370
Eles não querem ver coisas ruins.

637
00:51:15,930 --> 00:51:18,930
Temos medo de emoções negativas.

638
00:51:20,410 --> 00:51:25,650
Às vezes,
Eu precisava buscar compaixão.

639
00:51:27,330 --> 00:51:31,170
Eu não me permito ser fraco

640
00:51:31,330 --> 00:51:34,610
ou perder minhas capacidades habituais.

641
00:51:34,730 --> 00:51:37,010
Eu precisava que isso viesse dos outros

642
00:51:37,210 --> 00:51:41,570
sem realmente cavar fundo.

643
00:51:41,770 --> 00:51:45,570
Eu só precisava de alguém para segurar minha mão
e esfregue meu ombro

644
00:51:45,690 --> 00:51:50,050
e dizer
"Eu sei o que você está passando,

645
00:51:50,250 --> 00:51:52,730
e do meu jeito, vou ajudar."

646
00:52:12,210 --> 00:52:14,130
O que você está fazendo?

647
00:52:14,570 --> 00:52:16,010
Volte aqui!

648
00:52:16,810 --> 00:52:18,330
Essa é a Júlia?

649
00:52:18,810 --> 00:52:20,730
O que você tem?

650
00:52:20,890 --> 00:52:23,330
De volta para dentro.
Você sabe que horas são?

651
00:52:27,690 --> 00:52:30,570
Esta não é a primeira vez
Eu peguei você hoje.

652
00:52:31,130 --> 00:52:33,410
E você acha engraçado.
Pressa!

653
00:52:34,850 --> 00:52:37,170
Eu realmente não vou sentir sua falta!

654
00:52:37,730 --> 00:52:41,850
-O chão?
-O chão está bom.

655
00:52:42,650 --> 00:52:46,050
Poderíamos ter usado uma furadeira
para fazer um túnel.

656
00:52:46,250 --> 00:52:47,930
Um túnel subterrâneo.

657
00:52:48,130 --> 00:52:50,650
Banheiro. Chuveiros.
O que mais escrevemos?

658
00:52:51,690 --> 00:52:53,730
Colocamos “marcas” no “chão”.

659
00:52:53,970 --> 00:52:57,250
-Há marcas no chão.
-Foi o que fizemos.

660
00:52:57,730 --> 00:52:59,330
Chuveiro: bom.

661
00:53:00,610 --> 00:53:03,050
A piscina está boa.

662
00:53:03,530 --> 00:53:05,650
Não há mais nada.

663
00:53:05,770 --> 00:53:08,810
-Todos nós temos que assinar.
-Olha: “Outros comentários”.

664
00:53:12,570 --> 00:53:16,050
Fomos rebaixados
em comparação com o ano passado.

665
00:53:16,650 --> 00:53:18,850
No início do ano estava frio,

666
00:53:19,010 --> 00:53:21,770
não estávamos isolados,

667
00:53:21,930 --> 00:53:25,170
bom quarto, bons guarda-roupas.

668
00:54:28,050 --> 00:54:29,610
Ah, céus.

669
00:54:30,970 --> 00:54:32,130
Parece vazio.

670
00:54:47,890 --> 00:54:50,650
-Jesus, Maria...
-Tem vida aí.

671
00:54:50,730 --> 00:54:52,010
Veja isso.

672
00:54:52,770 --> 00:54:54,850
-Não dói?
-Sim.

673
00:54:55,010 --> 00:55:00,130
-Está entrelaçado, como plantas.
-Tem animais aí?

674
00:55:00,290 --> 00:55:02,570
Oh meu Deus!

675
00:55:07,570 --> 00:55:09,770
Estamos tentando separá-los.

676
00:55:09,930 --> 00:55:12,850
Há coisas presas em um dreadlock.

677
00:55:12,970 --> 00:55:15,010
Isso é o que você ganha
por fazer isso.

678
00:55:15,170 --> 00:55:17,890
Você não quer deixar isso?
Deixe apenas um.

679
00:55:18,050 --> 00:55:19,490
-Não.
-Só um, por favor.

680
00:55:19,650 --> 00:55:21,610
Vou colocá-los de volta depois.

681
00:55:21,690 --> 00:55:23,410
Prossiga!

682
00:55:24,610 --> 00:55:26,650
Na verdade, é apenas um jogo.

683
00:55:27,930 --> 00:55:29,690
É um jogo de cabelo!

684
00:55:31,370 --> 00:55:33,450
-Não consigo desatar.
-Excelente!

685
00:55:33,610 --> 00:55:35,650
O cabeleireiro está suando!

686
00:55:35,970 --> 00:55:37,330
Não, não é assim.

687
00:55:37,450 --> 00:55:40,850
-É um jogo adorável.
-Que momento.

688
00:55:41,050 --> 00:55:42,170
Tudo bem.

689
00:55:42,490 --> 00:55:45,210
Espere!
Tenho que terminar de separá-los.

690
00:55:45,650 --> 00:55:48,570
-Não é mais seu cabelo.
-É óbvio que é.

691
00:55:49,690 --> 00:55:51,930
É como velcro!

692
00:55:53,930 --> 00:55:56,130
-Aposto que isso dói.
-É nojento.

693
00:55:56,210 --> 00:55:57,330
Isso dói.

694
00:55:57,410 --> 00:55:58,970
Ele está agindo como um homem, mas dói.

695
00:55:59,250 --> 00:56:01,650
Se você os quiser, eles são seus.

696
00:56:01,770 --> 00:56:04,130
Ele vai colocá-los em seu guarda-roupa.

697
00:56:04,290 --> 00:56:05,570
Você vai mantê-los?

698
00:56:07,610 --> 00:56:08,810
Um a menos!

699
00:56:09,810 --> 00:56:10,810
É tão estranho!

700
00:56:10,970 --> 00:56:12,970
Deixe-me ver por dentro!

701
00:56:13,930 --> 00:56:16,290
Parece medula óssea.

702
00:56:17,690 --> 00:56:19,730
-É vil.
-Quer outro?

703
00:56:20,170 --> 00:56:22,770
Vou nomear cada um que sai.

704
00:56:22,930 --> 00:56:25,450
-Cada um de nós ganha um de presente.
-Sim.

705
00:56:26,970 --> 00:56:28,610
É tão estranho.

706
00:56:28,730 --> 00:56:31,770
-Eu gosto mais.
-Eu também, mas ele não quer.

707
00:56:31,930 --> 00:56:34,890
-Deixe por muito tempo. É legal!
-Sim. Como um cubano.

708
00:56:37,370 --> 00:56:39,890
É um estilo legal.

709
00:56:40,370 --> 00:56:41,930
Por que você os está cortando?

710
00:56:42,130 --> 00:56:46,010
Você quer o mesmo corte do Felix?

711
00:56:46,330 --> 00:56:47,610
O que você está fazendo?

712
00:56:47,730 --> 00:56:51,770
-Por que desembaraçar?
-Ainda existem dreads e não...

713
00:56:51,930 --> 00:56:53,890
Oh meu Deus!

714
00:56:54,250 --> 00:56:56,530
-Que pesadelo!
-Que pesadelo!

715
00:56:58,370 --> 00:57:00,610
É estranho. Como se eles ainda estivessem lá.

716
00:57:00,850 --> 00:57:04,290
Você já comeu farinha e iogurte
no seu cabelo há anos?

717
00:57:04,450 --> 00:57:07,450
-Poderia muito bem ser!
-Acho que é farinha e cerveja.

718
00:57:07,610 --> 00:57:09,690
Ah, eu tinha esquecido a cerveja.

719
00:57:10,010 --> 00:57:11,610
São litros de cerveja seca.

720
00:57:11,730 --> 00:57:14,290
Você estaria bêbado
se você bebesse de seus dreads.

721
00:57:14,810 --> 00:57:17,930
-Você teria que querer.
-É álcool fermentado.

722
00:57:42,650 --> 00:57:45,730
Estou limpando meu nariz no seu cabelo,
é tão...

723
00:57:52,130 --> 00:57:55,930
-Não é uma separação permanente.
-Isso é.

724
00:57:56,250 --> 00:57:57,650
Não, não é.

725
00:57:59,610 --> 00:58:02,610
Não é permanente.
Nos veremos novamente.

726
00:58:03,530 --> 00:58:06,170
Passaremos um tempo juntos.




